Travel Diary: Issyk-Kul Lake


If there is paradise on Earth, then it is located in the Tien Shan mountains, in the small mountain republic of Kyrgyzstan. This is Issyk-Kul Lake. Just two months a year - July and August - the holiday season lasts here.

Если и есть на Земле рай,  то он находится в горах Тянь-Шаня, в маленькой  горной республике Киргизия. Это озеро Иссык-Куль. Всего два месяца в году – июль и август – длится здесь курортный сезон.





I visited Issyk-Kul in June and spent only 5 days here, but the impressions of this trip will remain in my memory for a lifetime.

Я побывала на Иссык-Куле в  июне и провела здесь всего 5 дней, но впечатления от этой поездки останутся  в моей памяти на всю жизнь.








What struck me most was the game of natural contrasts: hot sun and cold wind, bare rocky mountains and picturesque gorges, sparse vegetation along the roads and paradise blossoming gardens on the lake.

Больше всего меня поразила здесь игра природных контрастов: горячее солнце и холодный ветер, голые скалистые горы и живописнейшие ущелья, скудная растительность вдоль дорог и райские цветущие сады на берегу озера.





In Kyrgyzstan, the rare pristine beauty of the wild, which civilization has not yet been able to destroy, has been preserved. Mountain meadows on which horses and cows graze, local hunters with hunting birds, yurts in which Kyrgyz shepherds live, boiling mountain rivers teeming with trout, colorful national cuisine - all this is worth seeing at least once in your life!

В Киргизии сохранилась редкая первозданная красота дикой природы, которую еще не смогла разрушить цивилизация. Горные луга, на которых пасутся лошади и коровы, местные охотники с ловчими птицами, юрты, в  которых живут киргизы-пастухи, бурлящие горные реки, кишащие форелью, колоритная национальная кухня -  все это стоит увидеть хотя бы раз в жизни!






I suggest you look at Kyrgyzstan with my eyes. And I also want to thank my best friend Anara, who organized this unforgettable trip for me and my daughter.

Я предлагаю вам посмотреть на Киргизию моими глазами. А также хочу поблагодарить мою лучшую подругу Анару, которая организовала для меня и моей дочери это незабываемое путешествие.


Sincerely, Elena