About


Hello! My name is Elena. I'm an ordinary woman, not a stylist or a fashion blogger, as now popular to talk. I live in the city of Moscow, the capital of Russia. My profession is an economist. I work in an insurance company. I spend a lot of time in the office, but at the same time, I'm interested in fashion and always try to look good. I like the elegant and practical style. Together with my two daughters, Xenia and Anastasia, I decided to create a blog about fashion and lifestyle for mature women.

Привет! Меня зовут Елена. Я обычная женщина, не стилист и не модный блогер, как сейчас популярно говорить. Живу в городе Москве, столице России. Моя профессия - экономист. Я работаю в страховой компании. Много времени я провожу в офисе, но при этом интересуюсь модой и всегда стараюсь хорошо выглядеть. Мне нравится элегантный и практичный стиль. Вместе с двумя моими дочерями, Ксенией и Анастасией, я решила создать блог о моде и образе жизни для зрелых женщин.

Why did you decide to create a blog?
I confess honestly, initially creating a fashion blog Elen Mind was the idea of my daughters. I liked the idea and I supported it. In my opinion, unfortunately, the theme of fashion and style for mature women is not so popular in modern society! Glossy women's magazines, popular TV shows and the Internet promote youthfulness in combination with beauty and wealth. You are beautiful, if you are young, you are successful, if you are rich. But beauty is not measured by age and success - by bank account! As you grow older and wiser, an awareness of these important things comes! Therefore, I decided to start my blog and raise the topic of fashion for a huge number of mature women who have crossed the 50-year mark of their lives, but still want and can be stylish and beautiful.

Почему ты решила создать блог?
Я признаюсь честно, изначально создание модного блога Elen Mind была идеей моих дочерей. Идея мне понравилась и я ее поддержала. На мой взгляд, к сожалению, тема моды и стиля для зрелых женщин не так популярна в современном обществе! Глянцевые женские издания, популярные ТВ шоу и интернет пропагандируют молодость в  сочетании с красотой и богатством. Ты красива, если ты молода, ты успешна, если ты богата. Но красота не измеряется возрастом, а успех - банковским счетом! Когда ты становишься старше и мудрее, приходит осознание этих важных вещей! Поэтому я решила начать свой блог и поднимать тему моды для огромного числа зрелых женщин, которые перешагнули 50-летний рубеж своей жизни, но еще хотят и могут быть стильными и красивыми.

What are you writing about in your blog?
Elen Mind – it's a personal fashion and lifestyle blog for mature and confident women. For those women who know what they want from life, accept themselves as they are and aim to look fashionable and stylish regardless of budget and age in the passport. Now fashion has become more focused on young girls. Trends succeed each other at the speed of light. Designers and fashion magazines every season strictly dictate to us what need to have in the wardrobe and what should be thrown out the garbage container. This cycle of fashion trends and stylish tips is difficult for an ordinary person to understand. The main idea of my blog is "Fashion is beyond age and beyond time. The style is available to women over 50+". Here, women can find reports of the latest trends and fashion shopping, tips on style and self-care, as well as beautiful and stylish heroines that you want to be.

О чем ты пишешь в своем блоге?
Elen Mind – это личный блог о моде и образе жизни для зрелых и уверенных женщин. Для тех женщин, которые знают, чего хотят от жизни, принимают себя такими, какие они есть и стремятся при этом выглядеть модно и стильно независимо от бюджета и возраста в паспорте. Сейчас мода стала больше ориентирована на молодых девушек. Тренды сменяют друг друга со скоростью света. Дизайнеры и модные журналы каждый сезон строго диктуют нам, что надо иметь в гардеробе, а что необходимо выкинуть в мусорный контейнер. В этом круговороте модных тенденций и стильных советов бывает трудно разобраться обычному человеку. Основная идея блога – «Мода вне возраста и вне времени. Стиль доступен женщинам за 50+». Здесь женщины могут найти обзоры последних тенденций и модных покупок, советы по стилю и уходу за собой, а также красивых и стильных героинь, на которых хочется равняться.

Tell about your style?
I love the simple and elegant style. My fashion credo is "nothing too". In ordinary life, I prefer the casual style. My office wardrobe consists mainly of classic things. And for important events and meetings, I often wear feminine dresses made by my youngest daughter, Anastasia. She is interested in sewing and has a personal blog on this topic – Stacyco.

Расскажи о своем стиле?
Я люблю простой и элегантный стиль. Мое модное кредо – «ничего слишком». В обычной жизни я предпочитаю непринужденный стиль. Мой гардероб для офиса в основном состоит из классических вещей. А для важных мероприятий и встреч я часто надеваю женственные платья, сшитые моей младшей дочерью Анастасией. Она увлекается шитьем и ведет личный блог на эту тему – Stacyco.

How did your style evolve?
My style was always a bit conservative. In childhood and adolescence, my mom dressed me, guided by own impeccable taste and ability to perfectly sew and knit. Having become independent, I wore jeans and "men's style" for quite a long time – simple shirts, strict trousers, straight coats and trench coats. And only after 40 years, thanks to my daughter, who started sewing, my image became more feminine. Dresses, blouses, skirts and trousers of various styles appeared in the wardrobe. With age, I began to pay special attention to the quality of the fabric, its composition and density, as well as the color scheme and print.

Как изменился твой стиль?
Мой стиль был всегда немного консервативен. В детстве и юности меня одевала мама, руководствуюсь своим безупречным вкусом и умению великолепно шить и вязать. Став самостоятельной, я довольно долго носила джинсы и вещи в «мужском стиле» – простые рубашки, строгие брюки, прямые пальто и тренчкоты. И только после  40 лет, благодаря своей дочери, которая начала шить, мой образ стал более женственным. В гардеробе появились платья, блузки, юбки и брюки всевозможных фасонов. С возрастом я стала уделять особое внимание качеству ткани, ее составу и  плотности, а также цветовой гамме и рисунку.

Which modern fashionistas or recognized style icons inspire you?
In fashionable spirit and attitude towards life, French women are close to me. I like the style of the famous French model and designer Ines De La Fressange. I am inspired by the French journalist and former editor of Vogue magazine Carine Roitfeld. Among the recognized icons of the French style, I love famous film actresses – Brigitte Bardot and Catherine Deneuve. The inimitable charm and charisma of French women, their incredible ability to look simple, but elegant at the same time, it is easy to combine inexpensive mass market things and luxury brands in own outfit – all this amazes and inspires on fashion experiments. Looking at these stylish and beautiful women, it is not difficult to make a wardrobe in the French style, which will always be relevant, and consist of a classic base and trendy accessories.

Кто из современных модниц или признанных икон стиля тебя вдохновляет?
По модному духу и отношению к жизни мне близки француженки. Мне нравится стиль известной французской модели и дизайнера Инес де ле Фресанж. Меня вдохновляет французская журналистка и бывший редактор журнала Vogue Карин Ройтфельд. Среди признанных икон французского стиля я люблю известных киноактрис – Бриджит Бардо и Катрин Денёв. Неподражаемый шарм и харизма француженок, их невероятное умение выглядеть просто, но шикарно одновременно, легко сочетать в своем наряде недорогие вещи из масс-маркета и люксовые бренды – все это поражает и вдохновляет на модные эксперименты. Глядя на этих стильных и красивых женщин, совсем несложно составить гардероб во французском стиле, который будет всегда актуален, и состоять из классической базы и модных аксессуаров.

What camera do you use? 
I use the Nikon D3100 DSLR camera and lens Nikkor 35mm f/1.8g af-s.

Какую камеру ты используешь?
Я использую зеркальную камеру Nikon D3100 и объектив Nikkor 35mm f/1.8g af-s.

What program do you use for photo editing?
I process the photos in Photoshop CS5 and Lightroom 5.

Какую программу ты используешь для обработки фотографий?
Фотографии я обрабатываю в программе Photoshop CS5 и Lightroom 5.

In which social networks do you have accounts?
See here.

В каких социальных сетях у тебя есть аккаунты?
Смотрите здесь.

Do you have a channel on YouTube?
Yes, I have a personal channel on YouTube. ElenMind – it's channel dedicated to short and simple videos about fashion, beauty and lifestyle for women over 50+. I also created this channel together with my daughters, Xenia and Anastasia.

У тебя есть канал на YouTube?
Да, у меня есть личный канал на YouTube. ElenMind – это канал, посвященный коротким и простым видео о моде, красоте и образе жизни для женщин после 50+. Этот канал я также создала вместе с моими дочерями – Ксенией и Анастасией.

What are your wishes for readers and followers?
Do not look at others and do not compare yourself with others, do not believe in prejudices, live life to the fullest, love yourself, appreciate your loved ones and enjoy every day. You can be happy and beautiful, and you will be them if you want! My motto is "Fashion is beyond age and beyond time. The style is available to women over 50+". I believe in it and I want you to believe it too! Read my blog, stay tuned and get a weekly portion of inspiration!

Твои пожелания читателям и последователям?
Не смотрите на окружающих и не сравнивайте себя с другими, не верьте в предрассудки, живите полной жизнью, любите себя, цените своих близких и радуйтесь каждому дню. Вы можете быть счастливыми и красивыми, и будете ими, если захотите! Мой девиз – «Мода вне возраста и вне времени. Стиль доступен женщинам за 50+». Я верю в это и хочу, чтобы поверили и вы! Читайте мой блог, следите за обновлениями и получайте еженедельно порцию вдохновения!

Sincerely, Elena